Ilzas Ilžas ezers
"Ilzas Ilžas ezers" ir hidronīms — ūdenstilpnes nosaukums, kas norāda uz ezeru, kas saistīts ar divām dažādu tautu (latviešu un lietuviešu) valodas formām.
Nozīme īsumā:
- "Ilzas" ir latviskais nosaukums.
- "Ilžas" ir lietuviskais nosaukums.
- "ezers" latviešu valodā nozīmē "ezers".
Tas ir piemērs divvalodīgam vietvārdam, kas atspoguļo reģiona vēsturisko un kultūras daudzveidību (piemēram, Latgales vai pierobežas apgabalu ar Lietuvu).
Piemēri lietojumā:
1. Tūristi apmeklēja Ilzas Ilžas ezeru, lai baudītu dabas skaistumu abās robežas pusēs.
2. Vietējie zina, ka Ilzas Ilžas ezers ir pazīstams arī Lietuvā kā "Ilžas ežeras".
Papildus informācija:
Šādi divvalodīgi nosaukumi bieži sastopami pierobežas reģionos, kur vēsturiski sajaukušās latviešu un lietuviešu kopienas. Tie var būt arī oficiāli dokumentēti kā sinonīmi kartēs vai administratīvajos dokumentos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.